Vaig pel carrer i veig la gent com si fossin rates. Histèriques, pugen les escales de la boca de metro de Saint-Paul. Corren, el cul apretat, com si els estiguessin inundant els caus soterranis. Van de pressa, s’esquiven, de vegades reculen un pas per no envestir qui se’ls creua pel camí. Caminen amb pressa, ni es miren, de vegades s’aturen mig moment per no fregar amb una altra i continuen amb neguit.
Amb el sorollet de les passes, del fregadís, de les mitges converses que són xisclets, de les respiracions irritades, creuen carrers, corren per les voreres, es barregen a les places. I són com aquelles rates de Porte Maillot el vespre que m’esperava sola. L’estació de busos solitària, bruta, deixada i les rates que s’hi passejaven. Dues papereres, una a cada banda, amb bosses de plàstic verd transparent i les rates que creuaven d’una punta a l’altra i es ficaven a la bossa d’escombraries. Una rata remenant dins d’una bossa de plàstic transparent, i després una altra. Les rebaixes. La ratota i una cua que bellugava. Les rates que fan caus, les rates incomptables, innombrables, plagues, les rates que corren amunt i avall i es creuen. I som a les places. La placeta de prop de l’Hotel de Ville. Rates que s’ignoren, rates que busquen, rates que mengen, rates que copulen. Rates. Rates, ratotes, ratetes, ratolins i ratolinets. Rates que es reprodueixen. Rates que corren. Rates que furguen, rates que xisclen. Som rates ansioses. Una plaga descontrolada que ningú no ve a desratitzar. Qui pogués ser home llop per a l’home.
Això em passa sovint.